Jdi na obsah Jdi na menu
 


IL QUARTO COMANDAMENTO

Ha-davar ha-revii הדבר הרביעי

Ricordati del giorno di sabato per santificarlo: sei giorni faticherai e farai ogni tuo lavoro; ma il settimo giorno è il sabato in onore di יהוה, il tuo Dio: tu non farai alcun lavoro, né tu, né tuo figlio, né tua figlia, né il tuo schiavo, né la tua schiava, né il tuo bestiame, né il forestiero che dimora presso di te. Perché in sei giorni יהוה ha fatto il cielo e la terra e il mare e quanto è in essi, ma si è riposato il giorno settimo. Perciò יהוה ha benedetto il giorno di sabato e lo ha dichiarato sacro. (2M 20:8(7) -11(10))

Domanda: Che cosa ci ordina il quarto comandamento?

Risposta: Il quarto comandamento ci ordina di ricordare il giorno dello Shabbat, per onorare la sua santità, non impegnarsi in qualsiasi lavoro quel giorno e per onorare lo Shabbat come giorno sacro dell'Eterno.

Domanda: Che cosa significa la parola Shabbat significa?

Risposta: La parola Sabato - Shabbat שׁבּת significa il giorno del riposo, e deriva dalla radice ebraica Shavat שָׁבַת,  che significa smettere di lavorare, di non lavorare, di riposare.

Domanda: Perché chiamiamo questo giorno Shabbat?

Risposta: Perché Dio creò il cielo e la terra e tutto ciò che è in essa in sei giorni e si riposò il settimo giorno cessando il suo lavoro.

Domanda: Che cosa ci ricorda lo Shabbat e perchè è stato istituito?

Risposta: Sabato ci ricorda la creazione del mondo e ci ricorda anche l'Unico Dio - il Creatore. Pertanto, mantenendo lo Shabbat, ci ricordiamo sempre che non vi è che un solo Dio - il Creatore che ha creato il mondo.

Domanda: A cosa è dedicato il giorno di Shabbat?

Risposta: La giornata dello Shabbat è dedicata al riposo fisico, alla meditazione spirituale, alla preghiera ed allo studio della Legge תוֹרה.

Domanda: Che tipo di lavoro è vietato in questo giorno?

Risposta: Tutti i lavori, senza alcuna eccezione.

Domanda: E 'permesso lavorare in circostanze straordinarie?

Risposta: Nel caso di estremo pericolo, è consentito il lavoro. Per esempio la guerra è stata permessa nell'antico regno di Israele ed al giorno d'oggi è consentita una guerra difensiva. Il lavoro è consentito anche in un caso di emergenza, come inondazioni, incendi, o nel caso di una persona gravemente malata.
I nostri insegnanti dicevano: l'anima (vita) in pericolo ha la precedenza sul Sabato -
סכּנת נפשׁ דּוֹחה את השּׁבּת Sakanat nefesh ddoa et ha-Shabbat.

Domanda: Che significato hanno dato i nostri maestri di fede al rispetto del Sabato?

Risposta: Quanto è importante l'osservanza del sabato nella nostra legge? La seguente dichiarazione è da parte dei nostri insegnanti:
Il comandamento del sabato è uguale a tutti gli altri comandamenti della Legge - 
מצות שּׁבּת שׁקוּלה כּנגד כּל המצוֹת Mitzvat Shabbat shekulah keneged kol ha-mitzvot.

Domanda: Come dovrebbe essere celebrato il Sabato?

Risposta: Shabbat - Il sabato dovrebbe essere celebrato in modo seguente: è necessario dire le speciali preghiere del sabato, le preghiere di Tefilat Shabbat תּפלת שּׁבּת sono più lunghe rispetto alle solite preghiere. Si è tenuti a leggere una parte della Torah - פּרשׁה Parashah, ed un capitolo dei Profeti - הפטרה Haftarah.
E 'necessario servire il cibo della festa, il cibo migliore rispetto ad una normale giornata di lavoro ed è anche necessario indossare indumenti festivi.

Domanda: Quali altri obblighi derivano da questo comandamento?

Risposta: La celebrazione delle altre feste comandate dalla Sacra Scrittura è derivata da questo comandamento.

Le parole del profeta Isaia sullo Shabbat:

Se tu trattieni il piede a causa del Shabbat, dal perseguire il tuo affari nel mio santo giorno; e chiami lo Shabbat una delizia, e dai al santo יהוה onore; sarai onorato, non seguire le tue normali abitudfini, non perseguire la tua attività, né parlare di essa; allora troverai la tua delizia nel יהוה, e io ti farò passare in cocchio sulle alture della terra, e io ti darò da mangiare l'eredità di Giacobbe tuo padre; per la bocca di יהוה ho parlato. (Isaia 58:13-14)